Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Stefan Hertrich
Studio Umlaut
Ammerseestr. 2 a
82299 Türkenfeld

Kontakt:

Telefon: 08193/700252
E-Mail: shertrich@studio-umlaut.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
DE813888502

Berufsbezeichnung: Übersetzer
Zuständige Kammer:
Verliehen durch:
Es gelten folgende berufsrechtliche Regelungen:
Regelungen einsehbar unter: http://

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Unsere E-Mail- Adresse finden Sie oben im Impressum.

 

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

 

Quelle: https://www.e-recht24.de

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

Legal Disclosure

Information in accordance with section 5 TMG

Stefan Hertrich
Studio Umlaut
Ammerseestr. 2 a
82299 Türkenfeld

Germany

Contact

Telephone: 0049/8193/700252
E-Mail: shertrich@studio-umlaut.de
Website: http://www.studio-umlaut.de

VAT number

VAT indentification number in accordance with section 27 a of the German VAT act
DE813888502

Regulated professions / Independent Professions

Job title (Independent professions): Translator

Disclaimer

Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).

Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.

Copyright
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law (§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).

Source: twiggs translations

 

 

 

All images on this website created by Stefan Hertrich (Studio Umlaut) with graphics from daz3d.com, cornucopia3d.com and the following sources:

 

summer landscape: "field-175959_1920.jpg" by Broin (https://pixabay.com)

winter landscape: "winter_snow_picture_165897.jpg" by zcool.com.cn (http://www.all-free-download.com)

dragon statue: Wooden Dragon by jschmidtcreaform is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

floopy disk: Floppy disk by drumdorf is licensed under CC Attribution-ShareAlike (www.sketchfab.com)

datasette: Commodore 64 Dattassette by adelin is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

laptops: Samsung Series 9 Notebook 1768 by 3D Share is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

miniature soldier: Soldado by bernamorillo is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

army helmet: Helmet by Willy Decarpentrie is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

business card joypad symbol: https://openclipart.org/detail/204910/joypad

business card holder: Business card/booklet holder by ap3design is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

game controller: Dualshock4 Controller by MGD Films is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

smoking pipe: Smoking Pipe by beyondmatter is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

candle holder: Cherubs candleholder by Marcelo Rivera is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

dollar bill animal: Dollar Bill Elephant #3DST48 by James is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

painting frame: Digital Painting by daxterpiece is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

pinboard: Board 2 by Game Props is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

board: Board 3 by Game Props is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

room plant: Bonsai by Faith Tong is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

clock on wall: Clock by harold1995 is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

clock on wall motives: https://3dsky.org/3dmodels/show/nabor_diekorativnykh_chasov by Green991

clock on office desk: Clock by Bogdan Buriy is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

toy train: Toy Train model by cgmodelling is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

garlic: Garlic by Reductio is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

religious statue: The Virgin Mary´s family by Geoffrey Marchal is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

coffee cup: Coffee Cup by khanhnguyen1189 is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

sandwich: 3D Scan - Sanduich by MGD Films is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

knight: Knight Statue by Benyo86 is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

knight on horse: Elastolin Norman knight with lance by vlbehrens is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

candle: Candle by superpoodoo is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

open book: Book Open by FlukierJupiter is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

vase with tulips: https://3dsky.org/3dmodels/show/vase_with_tulips_4 by mikesuharev

cactus: https://3dsky.org/3dmodels/show/cactus_decor by LinarElay

glasses: https://resources.blogscopia.com/2010/04/22/glasses-download/

plant stand and vase: https://3dsky.org/3dmodels/show/plant_stand_frank_lloyd_wright_1 by Denis dovbaka

silver cross: https://archive3d.net/?a=download&id=a903de84

well: Puit ( Water well ) by noxfcna is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

basket: https://3dsky.org/3dmodels/show/basket_12 by Dooma

fat man statue: Smaller Caricature Statue of Benjamin Harrison by IUPUI Center for Digital Scholarship is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)

money: Money! by Bart is licensed under CC Attribution (www.sketchfab.com)