Games translated and proofread by Studio Umlaut
(services for localization agencies are not listed due to nondisclosure agreements)
9te Kompanie - German translation/proofreading (DTP)
A Game of Thrones: Genesis - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
A Game of Thrones: RPG - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Aarklash - German translation/proofreading (Cyanide)
Act of Aggression - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Battle Academy 2 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Battle Academy 2: Kursk - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Battlestar Galactica Deadlock - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Beyond Divinity - German translation/proofreading (Larian Studios)
Blitzkrieg 2: Addon 2 - German translation/proofreading (CDV)
Blood Bowl - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Blood Bowl Chaos Edition - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Blood Bowl Legendary Edition - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Call of Juarez - German translation/proofreading (Techland)
Chicken Riot - German translation/proofreading (City Interactive)
Chronicles of Mystery DS - German translation/proofreading (City Interactive)
Clever! - German translation/proofreading (CDV)
Close Combat: The Bloody First - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Commander: The Great War - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Contrast - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Crack em Up - German translation/proofreading (Larian Studios)
Crazy Machines - German translation/proofreading (DTP)
Cursed Crusade - German translation/proofreading (DTP)
Cycling Manager 2008 - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Cycling Manager 2009 - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Cycling Manager 2010 - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Cycling Manager 2011 - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Cycling Manager 2014 - German translation/proofreading (Game Audio Factory)
Cycling Manager 2015 - German translation/proofreading (Game Audio Factory)
Cycling Manager Online - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Dead Mountaineers Hotel - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Desert War - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Distant Worlds - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Distant Worlds: Return of the Shakturi - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Divinity 2 - German translation/proofreading (DTP)
Divinity Anthology Collectors Edition - German translation/proofreading (Larian Studios)
Divinity Original Sin - German translation/proofreading (Larian Studios)
Dogs of War - German translation/proofreading (Cyanide)
Dracula: Origin - German translation/proofreading (Frogwares)
Dragon Commander - German translation/proofreading (Larian Studios)
Drive on Moscow - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Dungeon Bowl - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Dungeon Party - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Dungeon Raiders - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Etherium - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Face Maker - German translation/proofreading (City Interactive)
Faery - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Fantasy General 2 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Fantasy General 2: Empire Aflame - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Fantasy General 2: Evolution - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Fantasy General 2: Onslaught - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Fantasy General 2: Prologue - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory: Kingdoms - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Age of Belisarius - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Immortal Fire - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Legions Triumphant - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Medieval - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Medieval - Sublime Porte - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Medieval - Reconquista - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Medieval - Rise of the Swiss - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Medieval - Swords & Scimitars - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Rise of Persia - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Swifter than Eagles - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Field of Glory 2: Wolves at the Gate - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Fortune Winds: Ancient Trader - German translation/proofreading (Legendo)
Frontline - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Ghost Mania - German translation/proofreading (Legendo)
Gray Matter - German translation/proofreading (DTP)
Gumboy Tournament - German translation/proofreading (Cinemax)
Hard Truck Apocalypse - German translation/proofreading (CDV)
Headquarters: World War II - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Headquarters: World War II - Market Garden - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Hell - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Heroes of Annihilated Empires - German translation/proofreading (GSC Game World)
Heroes of Normandie - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Hobo: Tough Life - German community translation proofreading (Perun Creative)
I Love Beauty - Make up Studio - German translation/proofreading (City Interactive)
ICBM - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Kaptain Brawe - German translation/proofreading (DTP)
Kingdom Come: Deliverance - German proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Kingdom Come: Deliverance - From the Ashes - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Kingdom Come: Deliverance - The Armourous Adventures... - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Kingcom Come: Deliverance - Band of Bastards - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Kingcom Come: Deliverance - A Woman's Lot - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Kings Bounty - German translation/proofreading (DTP)
Let's Ride! Silver Buckle Stables - German translation/proofreading (DTP)
Lost Goddess - German translation/proofreading (DTP)
Lost Identities - German translation/proofreading (DTP)
Louisiana - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Magrunner - German translation/proofreading (Frogwares)
Master of Magic - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Master of Magic: Rise of the Soultrapped - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Master of Magic: Scourge of the Sea - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Massive Assault - German translation/proofreading (GMX Media)
Mech Tactics - German translation/proofreading (DTP)
Monkey Tales - German translation/proofreading (Larian Studios)
Neuro Hunter - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Night Watch - German translation/proofreading (CDV)
Order of Battle - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Allies Defiant - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Allies Victorious - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Blitzkrieg - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Burma Road - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Endsieg - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Kriegsmarine - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Morning Sun - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Panzerkrieg - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Red Star - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Red Steel - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Red Storm - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Sandstorm - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: US Marines - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Order of Battle: Winter War - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Pandora - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps: Afrikakorps - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps: Grand Campaign West - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps: Sea Lion - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps: Sovjet Corps - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Axis Operations 1939 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Axis Operations 1940 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Axis Operations 1943 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Axis Operations 1944 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Axis Operations 1945 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Axis Operations 1946 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: Spanish Civil War - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Panzer Corps 2: War Stories - Fall of Poland - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Partisan - German translation/proofreading (DTP)
Pearl Harbor Trilogy - German translation/proofreading (Legendo)
Pet Vet Wii - German translation/proofreading (DTP)
Pike and Shot - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Pride and Prejudice - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Reitakademie 2 DS - German translation/proofreading (DTP)
Rotastic - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Rotastic Mobile - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Sengoku Jidai - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
ShadowGrounds Survivor - German translation/proofreading (CDV)
Sherlock Holmes 3DS - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Sherlock Holmes The Awakened - German translation/proofreading (Frogwares)
Sherlock Holmes: Chapter One - German translation/proofreading (Frogwares)
Sherlock Holmes: Crimes and Punishment - German translation/proofreading (Frogwares)
Sherlock Holmes: The Devil's Daughter - German translation/proofreading (Frogwares)
Sherlock Holmes DS - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Sherlock Holmes versus Jack the Ripper - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Shiness - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Space Station Simulator - German translation/proofreading (DTP)
Specforce - German translation/proofreading (Techland)
Stalker: Call of Pripyat - German translation/proofreading (GSC Game World)
Stalker: Clear Sky - German translation/proofreading (GSC Game World)
Stargate: Timekeepers - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Starship Troopers: Raising Hell - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Starship Troopers: Terran Command - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Starship Troopers: Urban Onslaught - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
State of War 2: Arcon - German translation/proofreading (Cinemax)
Steel Division: Normandy 44 - German translation/proofreading (Eugen Systems)
Stirring Abyss - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Strategic Command - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Strategic Command 3: WW1 - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Styx - German translation/proofreading (Cyanide)
Styx 2 - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Sudden Strike 3 - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
The Chosen - German translation/proofreading (CDV)
The Council - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
The Sinking City - German translation/proofreading (Frogwares)
The Testament of Sherlock Holmes - German translation/proofreading (Frogwares)
The Three Musketeers - German translation/proofreading (Legendo)
Theatre of War 2 - German translation/proofreading (DTP)
Theatre of War 3: Korea - German translation/proofreading (DTP)
Think DS - German translation/proofreading (DTP)
Think Kids NDS - German translation/proofreading (DTP)
Valor & Victory: Shield of Cholm - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Valor & Victory: Stalingrad - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Valor & Victory: The Battle for Arnhem Bridge - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
War Front: Turning Point - German translation/proofreading (CDV)
Wargame: Airland Battle - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Wargame: European Escalation - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Wargame: Red Dragon - German translation/proofreading (Focus Home Interactive)
Warhammer 40,000: Armageddon - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Adepta Sororitas - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Adeptus Mechanicus - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Aeldari - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Chaos Space Marines - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Drukhari - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - T'au - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Gladius - Tyranids - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Warhammer 40,000: Sanctus Reach - German translation/proofreading (Slitherine Ltd.)
Wild Life Park 2 - German translation/proofreading (Koch Media/Deep Silver)
Wings Over Europe - German translation/proofreading (MSM)
Woodleys Olympic Games - German translation/proofreading (DTP)
World of Battles - German translation/proofreading (Frogwares)
World of Battles: Morning Star - German translation/proofreading (Frogwares)
XPand Rally - German translation/proofreading (Techland)
Other services by Studio Umlaut (QA, LQA, translation of marketing or website texts etc.)
(services for localization agencies are not listed due to nondisclosure agreements)
07 Commando (DTP)
1701 A.D.: The Curse of the Dragon (Koch Media/Deep Silver)
A Plague Tale (Focus Home Interactive)
Ace Attorney (Koch Media/Deep Silver)
Alcatraz (Daedalic)
Alexander: The Heroes Hour (Koch Media/Deep Silver)
Animal Country (City Interactive)
Anna's Quest (Daedalic)
Awesomenauts (DTP)
Bangai-O Spirits (Koch Media / Deep Silver)
Basketball Pro Management 2015 (Cyanide)
Battle of the Bulge (Slitherine Ltd.)
Battleground Europe (CDV)
Belief and Betrayal (DTP)
Black Mirror 3 (DTP)
Blackguards (Daedalic)
Blackguards 2 (Daedalic)
Blood Bowl 2 (Focus Home Interactive)
Blue Estate (Focus Home Interactive)
Bound by Flame (Focus Home Interactive)
Chrome (Koch Media/Deep Silver)
Cities XL (Focus Home Interactive)
Code of Honor 3 (City Interactive)
Codename: Panzers (CDV)
Cold War Conflicts (GMX Media)
Combat Flight Simulator 3 - Firepower (GMX Media)
Combat Mission: Shock Force (Koch Media/Deep Silver)
Confrontation (Focus Home Interactive)
Contact (DTP)
Coraline (Koch Media/Deep Silver)
Cossacks 2 (CDV)
Crazy Soccer Mundial (Techland)
Crusader Kings (Koch Media/Deep Silver)
Cycling Manager 2012 (Focus Home Interactive)
Cycling Manager 2016 (Game Audio Factory)
Dark Horizon (Koch Media/Deep Silver)
Dawn Of Magic (Koch Media/Deep Silver)
Demolition Company (Focus Home Interactive)
Deponia 2 (Daedalic)
Desktop Maestro (Techland)
Dracula: Love Kills (Frogwares)
Drakensang (DTP)
DSA Legends (Daedalic)
Earth Defense Force (Koch Media/Deep Silver)
Eat Lead (Koch Media/Deep Silver)
El Dorado Quest (City Interactive)
Enemy Engaged 2 (Koch Media/Deep Silver)
Etherlords 2 (Koch Media/Deep Silver)
Europa Universalis 3 (Koch Media/Deep Silver)
Europa Universalis: Rome (Koch Media/Deep Silver)
Everquest II: Echoes of Faydwer (Koch Media/Deep Silver)
Face Noir (Daedalic)
Farming Simulator 2012 (Focus Home Interactive)
Farming Simulator 2013 (Focus Home Interactive)
Farming Simulator 2015 (Focus Home Interactive)
Final Fantasy - Tactics (Koch Media/Deep Silver)
Flushed Away (Koch Media/Deep Silver)
Frontline: Fields of Thunder (Koch Media/Deep Silver)
Frontline: Kursk (Koch Media/Deep Silver)
Goodbye Deponia (Daedalic)
Greed Corp (DTP)
GTI Racing (Techland)
Gumboy (DTP)
Hammer and Sickle (CDV)
Harvey's New Eyes (Daedalic)
Heart of Empire - Rome (Koch Media/Deep Silver)
Hearts of Iron: Anthology (Koch Media/Deep Silver)
Hearts of Iron 2 (Koch Media/Deep Silver)
Horse Life (Koch Media/Deep Silver)
Hotel Manager DS (DTP)
Kicker Manager 2004 (Koch Media/Deep Silver)
Kingdcom Come Deliverance (Koch Media/Deep Silver)
Kingdom Under Fire - The Crusaders (Koch Media/Deep Silver)
Knights of the Round Cable (Focus Home Interactive)
Last King of Africa (Koch Media/Deep Silver)
Lead and Gold (Koch Media/Deep Silver)
Logiktrainer fuer Kinder (DTP)
Lost Chronicles of Zerzura (DTP)
Lost Empire - Immortals (Koch Media/Deep Silver)
Lost Horizon (Koch Media/Deep Silver)
Mage Knight (Koch Media/Deep Silver)
Majesty 2 (Koch Media/Deep Silver)
Marine Park Empire (CDV)
Mars - War Logs (Focus Home Interactive)
Mein Reiterland (CDV)
Meine Tierarztpraxis (DTP)
Memoria (Daedalic Entertainment)
Metro: Exodus (Koch Media/Deep Silver)
Mount & Blade (Koch Media/Deep Silver)
My little Baby NDS (DTP)
Mystery of Montezuma (City Interactive)
Mystic (Koch Media/Deep Silver)
Mythran Wars (Koch Media/Deep Silver)
Obscure (Focus Home Interactive)
Of Orcs and Men (Focus Home Interactive)
Onechanbara (Koch Media/Deep Silver)
Otherland (DTP)
Penumbra - Black Plague (Koch Media/Deep Silver)
Pirate Hunter (DTP)
Planet Horse (Focus Home Interactive)
Planetside - Invasion (Koch Media/Deep Silver)
Pony Ranch (Koch Media/Deep Silver)
Princess In Love (DTP)
Professional Video Creation Studio (Techland)
Purr Pals (Koch Media/Deep Silver)
RAW (Focus Home Interactive)
Reitakademie (DTP)
Reprobates (DTP)
Risen (Koch Media/Deep Silver)
Rome - Rise of an Empire (Koch Media/Deep Silver)
Runaway - A Twist of Fate (DTP)
Runaway 2 - The Dream of the Turtle (Koch Media/Deep Silver)
Runaway DS (Koch Media/Deep Silver)
Runaway Wii (Focus Home Interactive)
Rush for Berlin (Koch Media/Deep Silver)
Sam Peters (Koch Media/Deep Silver)
Saving Private Sheep (Focus Home Interactive)
Secret Files: Tunguska (Koch Media/Deep Silver)
Secret Files 2 (Koch Media/Deep Silver)
Secret Files 3 (Koch Media/Deep Silver)
Shade (Koch Media/Deep Silver)
Shadow Tactics (Daedalic)
Sherlock Holmes 3 (Focus Home Interactive)
Sherlock Holmes 4 (Koch Media/Deep Silver)
Sherlock Holmes Wii (Focus Home Interactive)
Simon the Sorcerer 4 (Silver Style Studios)
Singles (Koch Media / Deep Silver)
Singles 2 (Koch Media / Deep Silver)
Ski Region Simulator 2012 (Focus Home Interactive)
Space Hulk: Deathwing (Game Audio Factory)
Star Hammer: The Vanguard Prophecy (Slitherine Ltd.)
Steel Division 2 (Eugen Systems)
Supreme Ruler (Koch Media/Deep Silver)
Tarr Chronicles (Koch Media/Deep Silver)
The Big Catch (DTP)
The Fall - Reloaded (Koch Media/Deep Silver)
The Guild 2 (Koch Media/Deep Silver)
The Mystery of the Mary Celeste (City Interactive)
The Next Big Thing (Focus Home Interactive)
The Rabbit's Apprentice (Daedalic)
Things on Wheels (Focus Home Interactive)
Trackmania (Koch Media/Deep Silver)
Trackmania DS (Koch Media/Deep Silver)
TrackMania Nations Forever (Koch Media/Deep Silver)
Trackmania Sunrise (Koch Media/Deep Silver)
Trackmania Turbo (Focus Home Interactive)
Trackmania United (Koch Media/Deep Silver)
Trackmania Wii (Focus Home Interactive)
Trine 2 (Focus Home Interactive)
UFO Extraterrestrials (Koch Media/Deep Silver)
Victoria (Koch Media/Deep Silver)
Warhammer - Battle March (Koch Media/Deep Silver)
Warhammer: Mark of Chaos (Koch Media/Deep Silver)
Wild Life Park (Koch Media/Deep Silver)
Wildlife Park 2 - Crazy Zoo (Koch Media/Deep Silver)
Wildlife Park 2 - Horses (Koch Media/Deep Silver)
Wildlife Park 2 - Marine World (Koch Media/Deep Silver)
Windchaser (DTP)
World Of Soccer (Koch Media/Deep Silver)
World Snooker Championship DS 2007 (Koch Media/Deep Silver)
X3 (Koch Media/Deep Silver)
Yesterday (Focus Home Interactive)
Zooloretto (DTP)